1
00:00:16,730 --> 00:00:18,760
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,660
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,740
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,970 --> 00:00:26,840
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,240
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,080
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,590 --> 00:00:45,490
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,860
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,770
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,770 --> 00:00:58,270
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,970 --> 00:01:08,140
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,610 --> 00:01:13,000
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:24,700
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,460 --> 00:01:32,170
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,170 --> 00:01:37,470
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,470 --> 00:01:41,140
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,650
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,650 --> 00:01:52,360
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,360 --> 00:01:58,600
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,600 --> 00:02:02,860
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,970 --> 00:02:05,040
Είμαστε!

23
00:02:05,630 --> 00:02:07,580
Πέτα τη μάσκα αερίου μακριά!

24
00:02:09,820 --> 00:02:13,090
Δεν είσαι πια ένας από εμάς.

25
00:02:15,350 --> 00:02:16,350
Καλούπι!

26
00:02:21,500 --> 00:02:25,080
Δεν θα σε αφήσω να ρίξεις δηλητηριώδη αέρια!

27
00:02:25,080 --> 00:02:28,470
Σταμάτα να τριγυρνάς, άγκυρα!

28
00:02:39,620 --> 00:02:40,860
D-Dammit!

29
00:02:42,980 --> 00:02:47,580
Ghin! Δεν χρειάζεται να ακούσετε
σε αυτό που λέει αυτός ο αδύναμος!

30
00:02:48,830 --> 00:02:50,810
Θα του χτυπήσω τον κώλο τώρα!

31
00:02:52,020 --> 00:02:54,710
Μην κοροϊδεύετε τον Don Krieg!

32
00:02:55,620 --> 00:02:59,940
Είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος.
Δεν μπορείς να τον νικήσεις.

33
00:03:00,760 --> 00:03:05,360
Έλα στα συγκαλά σου, βλάκας!
Αυτός ο άντρας προσπαθεί να σε σκοτώσει!

34
00:03:05,360 --> 00:03:06,860
Το αξίζω...

35
00:03:07,350 --> 00:03:13,650
αφού δεν μπορούσα να εκπληρώσω τον ρόλο μου,
ξεδιάντροπα χάνοντας από το συναίσθημα...

36
00:03:14,260 --> 00:03:17,030
Αυτό είναι... Αυτό είναι ένα
άξια τιμωρία!

37
00:03:19,490 --> 00:03:20,280
Ghin!

38
00:03:20,780 --> 00:03:22,750
Γιατί... Γιατί;

39
00:03:22,970 --> 00:03:28,460
Χα! Έτσι έδειξες την περηφάνια σου
στο τέλος... Αλλά είναι πολύ αργά.

40
00:03:28,780 --> 00:03:31,170
Πέθανε μαζί με αυτόν τον μάγειρα!

41
00:03:32,170 --> 00:03:36,210
Θανατηφόρα Δηλητηριώδη Αέρια Βόμβα... Μ... Η... 5!

42
00:03:43,000 --> 00:03:48,070
«Δεν θα πεθάνω!
Σφοδρή μάχη, Luffy εναντίον Krieg!».

43
00:03:51,790 --> 00:03:53,240
Έρχεται!!

44
00:03:53,240 --> 00:03:54,680
Βουτήξτε στη θάλασσα!!

45
00:03:54,680 --> 00:03:56,210
Ιδιοκτήτης! Μπείτε μέσα στο εστιατόριο!!

46
00:04:00,030 --> 00:04:01,100
Επιτρέψτε μου να τα δανειστώ.

47
00:04:01,910 --> 00:04:03,850
Sanji! Ghin! Χρησιμοποιήστε αυτά!

48
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
αγγαρεία!

49
00:04:05,730 --> 00:04:06,800
Τώρα για το δικό μου!

50
00:04:07,440 --> 00:04:10,250
Αχ! Όλοι βούτηξαν στη θάλασσα!

51
00:04:18,230 --> 00:04:20,970
Αχχχ! Τι να κάνω;! Τι να κάνω;!
Τι να κάνω;! Τι να κάνω;!

52
00:04:21,630 --> 00:04:22,100
Ε;!

53
00:04:31,140 --> 00:04:33,540
Αυτό είναι δύναμη.

54
00:04:48,850 --> 00:04:53,460
Εγώ... σώθηκα... Καλά
Βρήκα αυτή τη μάσκα όταν έκανα...

55
00:04:59,260 --> 00:05:02,010
Χ-Τι τρελό κάθαρμα...

56
00:05:02,010 --> 00:05:05,010
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποίησε
δηλητηριώδες αέριο στη μάχη...

57
00:05:05,010 --> 00:05:07,020
Είναι διάβολος...

58
00:05:07,020 --> 00:05:10,200
Ναι, κανένας άνθρωπος
θα έκανε κάτι τέτοιο!

59
00:05:23,700 --> 00:05:25,650
Είναι εντάξει ο Sanji και το αγγαρείο;

60
00:05:25,890 --> 00:05:29,900
Δεν είμαι σίγουρος... Κοίτα!
Η δηλητηριώδης ομίχλη καθαρίζεται!

61
00:05:40,240 --> 00:05:40,810
Ghin!

62
00:05:44,750 --> 00:05:45,800
Άσε να πάει…

63
00:05:46,680 --> 00:05:48,040
Αφήστε τη μάσκα!

64
00:05:49,740 --> 00:05:50,390
Ghin!

65
00:05:50,610 --> 00:05:51,890
Που είναι η μάσκα σου;!

66
00:05:56,380 --> 00:05:59,070
Μου έδωσες τη μάσκα σου;

67
00:06:00,260 --> 00:06:01,070
Ghin!

68
00:06:03,440 --> 00:06:04,980
Τι ηλίθιος.

69
00:06:04,980 --> 00:06:07,680
Πονάς αυτή τη στιγμή
γιατί νιώθεις χρέος

70
00:06:07,680 --> 00:06:09,070
μόνο και μόνο επειδή κάποιος
σου έδωσε λίγο φαγητό.

71
00:06:09,690 --> 00:06:13,790
Λοιπόν, υποθέτω ηλίθιοι
μην μαθεις μεχρι να πεθανουν...

72
00:06:19,070 --> 00:06:24,060
Αυτό το κάθαρμα... ακόμα κι αφού πέταξε
η μάσκα αερίου μακριά όπως παραγγέλθηκε...

73
00:06:24,060 --> 00:06:27,170
Έτσι μιλάει
στον πιστό του υφιστάμενο;!

74
00:06:35,680 --> 00:06:38,700
Ντον... Ντον Κριγκ...

75
00:06:40,940 --> 00:06:41,710
Γκιν...

76
00:06:47,190 --> 00:06:49,170
Γκιν... Φαίνεται...

77
00:06:52,150 --> 00:06:55,930
Φαίνεται ότι επιλέξατε
ο λάθος άνθρωπος που πρέπει να ακολουθήσει...

78
00:07:00,520 --> 00:07:03,000
Οπότε πραγματικά συμπονάς
με αυτό το ηλίθιο αποβράσματα;

79
00:07:03,000 --> 00:07:03,930
Απόβρασμα;!

80
00:07:04,220 --> 00:07:05,270
Αυτό είναι σωστό.

81
00:07:05,530 --> 00:07:09,760
Ένας ηλίθιος που μας χάνει από τα μάτια του
στόχο και δεν μπορώ να ακολουθήσω τις εντολές μου

82
00:07:09,760 --> 00:07:11,980
δεν έχει πλέον αξία για μένα.

83
00:07:12,270 --> 00:07:15,650
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση για αυτό
δεν θα με ξαναπροδώσει.

84
00:07:15,650 --> 00:07:18,450
Είναι από αγάπη που τον έβαλα έξω
η δυστυχία του τώρα. Δεν θα συμφωνούσατε;

85
00:07:18,450 --> 00:07:23,290
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι ο Ντον θα το έκανε
σκοτώστε τον Αρχηγό...

86
00:07:23,290 --> 00:07:26,260
Γ-Δεν μπορεί να είναι αλήθεια...
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει!

87
00:07:26,260 --> 00:07:28,250
Ο Ghin-san είναι το δεξί του χέρι!

88
00:07:28,440 --> 00:07:33,660
Αυτό είναι σωστό. Κανείς δεν ήταν περισσότερος
πιστός στον Ντον παρά στον Γκιν-σαν!

89
00:07:34,540 --> 00:07:39,100
Και εκείνη τη φορά. Όταν του Fullbody
Το πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού ήρθε πίσω μας

90
00:07:39,100 --> 00:07:42,140
αμέσως μετά τη φυγή μας
από τη Grand Line...

91
00:07:42,140 --> 00:07:45,240
Ναι... Έδρασε ως
ένα δόλωμα μόνος του,

92
00:07:45,240 --> 00:07:48,140
παριστάνοντας τον Ντον...

93
00:07:48,140 --> 00:07:52,320
Πάντα διακινδύνευε τη ζωή του
παλεύοντας για τον Don Krieg...

94
00:07:52,320 --> 00:07:55,010
Ποτέ δεν φανταζόμουν... ότι ο Ντον
θα προσπαθούσε να τον σκοτώσει...

95
00:07:59,160 --> 00:08:00,690
Πόσο κακό...

96
00:08:00,690 --> 00:08:02,660
Πάτι! Έχουμε αντίδοτο, έτσι δεν είναι;!

97
00:08:02,660 --> 00:08:07,000
Ναι, κάνουμε...
αλλά αυτό είναι για τροφική δηλητηρίαση.

98
00:08:07,000 --> 00:08:08,830
Δεν έχει σημασία τι είναι,
απλά φέρε το εδώ!

99
00:08:09,230 --> 00:08:13,170
Ηλίθιος! Αν θέλεις να τον σώσεις,
βάλε του τη μάσκα αμέσως!

100
00:08:13,170 --> 00:08:15,700
Θα έπρεπε να έχει κάποιο είδος
αποτοξινωτικής δράσης!

101
00:08:16,010 --> 00:08:19,110
Φέρτε τον στον δεύτερο όροφο
και αφήστε τον να αναπνεύσει καλά.

102
00:08:19,110 --> 00:08:22,020
Αν υπάρχει περίπτωση να τον σώσεις,
αυτός είναι ο μόνος τρόπος!

103
00:08:22,850 --> 00:08:24,980
Βιάσου, Πάτι! Carne!

104
00:08:24,980 --> 00:08:27,120
Εντάξει ήδη!

105
00:08:27,120 --> 00:08:28,510
Κι εγώ;!

106
00:08:29,860 --> 00:08:34,460
Χα! Δεν ωφελεί. Ακόμα κι αν μείνει ζωντανός,
θα είναι μια ώρα το πολύ...

107
00:08:36,970 --> 00:08:38,730
Μην τολμήσεις να πεθάνεις, Ghin.

108
00:08:41,910 --> 00:08:44,210
Μην αφήσεις κάποιον σαν αυτόν να σε σκοτώσει!

109
00:08:46,700 --> 00:08:51,670
Προσκολληθείτε στη ζωή! Το κατάλαβες;!
Θα του χτυπήσω τον κώλο για σένα!

110
00:08:51,840 --> 00:08:57,170
Δ-Μην. Δεν μπορείς να τον νικήσεις...

111
00:08:57,170 --> 00:08:59,750
Δροσιστείτε! Επίθεση μετωπικά

112
00:08:59,750 --> 00:09:01,890
θα έπαιζε σωστά
στα χέρια του. Θα πεθάνεις!

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,840
Δεν θα πεθάνω.

114
00:09:07,360 --> 00:09:09,240
Προχώρα και σουτ
όσο θέλεις.

115
00:09:09,240 --> 00:09:09,930
Γεια σου!

116
00:09:10,180 --> 00:09:14,650
Τέτοιος ανόητος... Ο πιο εύκολος εχθρός
να σκοτώνει είναι αυτός που είναι σε φρενίτιδα.

117
00:09:15,610 --> 00:09:19,440
Η θάλασσα είναι η κόλασή σου, άγκυρα αγόρι.
Κατευθύνεσαι προς...

118
00:09:20,400 --> 00:09:21,120
Εδώ έρχεται...

119
00:09:21,120 --> 00:09:21,910
βόμβες!

120
00:09:22,100 --> 00:09:23,610
...το νεκροταφείο σου!

121
00:09:23,770 --> 00:09:25,410
Το νεκροταφείο μου;!

122
00:09:30,330 --> 00:09:32,280
Α, όχι! Φύγε από εκεί, αγγαρεία!

123
00:09:34,920 --> 00:09:35,910
Χτυπήθηκε!

124
00:09:41,210 --> 00:09:42,650
Είναι νεκρός...

125
00:09:43,580 --> 00:09:44,570
Αγόρι αγγαρείας...

126
00:09:49,260 --> 00:09:50,150
Εσύ μικρή...

127
00:09:50,150 --> 00:09:52,470
Ούλλα-Ούλα...

128
00:09:52,470 --> 00:09:54,350
Χτύπα με...

129
00:09:54,470 --> 00:09:55,060
Εδώ έρχεται!

130
00:09:55,530 --> 00:09:56,940
...αν μπορείς!

131
00:09:57,040 --> 00:09:58,150
Πόσο βρώμικο! Αυτό είναι...

132
00:10:01,600 --> 00:10:02,890
...Πιστόλι!!

133
00:10:04,220 --> 00:10:05,650
Τι;!

134
00:10:35,450 --> 00:10:38,180
Ο Don Krieg ξυλοκοπήθηκε!

135
00:10:38,180 --> 00:10:40,310
Τι στο διάολο είναι αυτός;!

136
00:10:40,580 --> 00:10:42,690
Τον χτύπησε μαζί με τον σκαντζό!

137
00:10:42,690 --> 00:10:44,320
Ωχ...

138
00:10:47,370 --> 00:10:49,360
Άγια σκατά...

139
00:10:49,360 --> 00:10:53,700
Δεν έχουμε δει ποτέ
Ο Ντον γονάτισε...

140
00:10:53,700 --> 00:10:58,160
Χτύπησε τον Don στο πρόσωπο! Και το έκανε
μέσα από εκείνο το Porcupine Cape!

141
00:10:58,160 --> 00:11:00,910
Γ... Το πιστεύεις;!

142
00:11:08,530 --> 00:11:12,380
Είναι αυτό το... νεκροταφείο μου;

143
00:11:13,200 --> 00:11:17,180
Ή... το νεκροταφείο σου;

144
00:11:20,630 --> 00:11:24,950
Το... νεκροταφείο μου;!

145
00:11:38,110 --> 00:11:44,330
Μη νομίζεις... μπορείς να μου στείλεις
στον τάφο μου με τέτοια πράγματα.

146
00:11:47,190 --> 00:11:50,250
Δεν θα πεθάνω εδώ.

147
00:12:13,160 --> 00:12:15,510
Είναι τρελός...

148
00:12:19,480 --> 00:12:22,570
Βλέπεις τέτοιους ηλίθιους
κάθε τόσο...

149
00:12:23,090 --> 00:12:28,100
...αυτοί που θα πολεμήσουν μια φορά μέχρι θανάτου
έχουν βάλει τα μάτια τους σε έναν στόχο...

150
00:12:29,210 --> 00:12:32,500
Πολεμήστε μέχρι θανάτου...

151
00:12:33,310 --> 00:12:36,670
Έχεις πρόβλημα αν κάποιος
έτσι γίνεται εχθρός σου.

152
00:12:39,800 --> 00:12:48,620
Αλλά ξέρετε, κερδίστε ή χάσετε,
Μου αρέσουν τύποι σαν αυτόν...

153
00:13:25,080 --> 00:13:26,460
Γεια σου, υποφαινόμενο!

154
00:13:26,460 --> 00:13:27,380
Περιμένετε εκεί!

155
00:13:27,380 --> 00:13:30,420
Τώρα, ανάσα!
Αναπνεύστε πολύ καλό αέρα!

156
00:13:30,680 --> 00:13:34,780
είσαι καλά; Γεια σου!
Θέλετε να πιείτε λίγο νερό; Γεια σου!

157
00:13:38,730 --> 00:13:40,190
Αυτό δεν είναι καλό.

158
00:13:40,190 --> 00:13:42,190
Θέλεις να φας το δικό μου
ειδική πουτίγκα; Είναι καλό!

159
00:13:42,730 --> 00:13:46,340
Ηλίθιος! Θέλεις να ταΐσεις
δηλητήριο σε έναν δηλητηριασμένο;!

160
00:13:46,340 --> 00:13:49,670
Γεια, τι εννοείς
δηλητήριο;! Είσαι ένας που μιλάς!

161
00:13:49,670 --> 00:13:53,640
Τι είπες;! Ο κόσμος λέει το δικό μου
Τα πιάτα με κρέας είναι τα καλύτερα στον κόσμο!

162
00:13:53,640 --> 00:13:55,550
Θεωρούνται τόσο νόστιμα
ότι οι άνθρωποι νομίζουν ότι είναι στον παράδεισο.

163
00:13:56,110 --> 00:13:58,040
Αχ! Δεν μπορείς να πεθάνεις πάνω μας!

164
00:13:58,040 --> 00:14:00,040
Γεια σου! Άντε! Μην πεθάνεις, υποφαινόμενο!

165
00:14:00,040 --> 00:14:04,020
Α-Είσαι νεκρός; Είσαι αλήθεια νεκρός;!
Γεια σου! Πραγματικά; Είσαι νεκρός;

166
00:14:04,020 --> 00:14:05,890
Γεια σου! Είσαι νεκρός; Πραγματικά;
Είσαι αλήθεια νεκρός;!

167
00:14:05,890 --> 00:14:06,850
Σκάσε!!

168
00:14:10,450 --> 00:14:12,560
Φου, είναι ακόμα ζωντανός...

169
00:14:13,370 --> 00:14:20,160
D... Don Krieg... Is Don Krieg...

170
00:14:23,440 --> 00:14:26,450
Ε-Τι θα γίνει με αυτόν τον αγώνα;

171
00:14:26,450 --> 00:14:28,480
Ηλίθιος! Ήταν απλώς ανόητη τύχη!

172
00:14:28,480 --> 00:14:32,750
Δεν υπάρχει περίπτωση να ηττηθεί ο Ντον
από ένα ανόητο σαν κι αυτό! Μην ανησυχείς!

173
00:14:34,200 --> 00:14:35,170
Αγόρι αγγαρείας...

174
00:14:40,400 --> 00:14:45,070
«Δεν θα πεθάνω εδώ», είπες;

175
00:14:48,350 --> 00:14:53,610
Αν δεν πεθάνεις εδώ, τότε...

176
00:14:54,500 --> 00:14:57,140
...ποιος στο διάολο θα κάνει;!

177
00:14:58,200 --> 00:14:59,540
Θα το κάνετε, σωστά;!

178
00:15:01,410 --> 00:15:03,310
Θα το κάνεις!!

179
00:15:10,540 --> 00:15:15,040
Ο Ντον ξυλοκοπήθηκε ξανά!
Τι στο διάολο συμβαίνει;!

180
00:15:15,920 --> 00:15:21,630
Οι e-Enemies υποτίθεται ότι πεθαίνουν
χωρίς καν να αγγίξω τον Don Krieg...

181
00:15:22,020 --> 00:15:25,530
Ο Ντον υποτίθεται ότι είναι
ανίκητος... Τι το...

182
00:15:27,500 --> 00:15:29,880
Τι στο διάολο είναι αυτό το παλαβό;!

183
00:15:44,070 --> 00:15:46,340
Είναι πολύ καλός!

184
00:15:46,510 --> 00:15:48,980
Ναι... έχω ξετρελαθεί...

185
00:15:49,200 --> 00:15:50,390
Είναι καταπληκτικός!

186
00:15:50,390 --> 00:15:52,240
Πάρε το Krieg!

187
00:15:52,240 --> 00:15:54,220
Ναι, μπορεί να το κάνει!

188
00:15:54,230 --> 00:15:57,670
Αυτό το παλληκάρι πολεμά τον Ντον
στο επίπεδό του, χωρίς αμφιβολία...

189
00:15:57,670 --> 00:16:00,840
Αυτό δεν είναι όνειρο, σωστά; Don να πάρει
χτυπημένος από κάποιον σαν αυτόν...

190
00:16:00,840 --> 00:16:02,670
Ο Ντον υποτίθεται ότι είναι ανίκητος...

191
00:16:02,670 --> 00:16:05,670
Ως έχει, ο θρύλος του
Ο Ντον Κριγκ ο πιο δυνατός θα είναι...

192
00:16:05,670 --> 00:16:08,190
Σταμάτα να λες βλακείες!!

193
00:16:17,450 --> 00:16:18,530
Τι το...

194
00:16:19,590 --> 00:16:24,040
Φ... Τέλος, του Ντον Κριγκ
το πιο δυνατό όπλο...

195
00:16:24,040 --> 00:16:25,430
The Mighty Battle Spear!

196
00:16:26,780 --> 00:16:29,200
Τι είναι αυτό; Έσκασε.

197
00:16:29,740 --> 00:16:33,200
Τώρα... θα δω πόσο καιρό θα έχεις
μπορεί να συνεχίσει να το αποφεύγει...

198
00:16:34,110 --> 00:16:36,700
Θα είναι θέαμα, άγκυρα αγόρι.

199
00:16:37,320 --> 00:16:41,640
Αυτό το ασήμαντο δόρυ από παλιότερα ακόμα
σε άφησε όρθιο μετά από μερικές επιθέσεις,

200
00:16:41,640 --> 00:16:45,150
αλλά αυτό το Mighty Battle Spear είναι διαφορετικό.

201
00:16:46,330 --> 00:16:48,210
Μόλις το αγγίξεις,
θα γίνεις κομμάτια!!

202
00:16:50,900 --> 00:16:52,800
Ε-Τι συμβαίνει με αυτό το δόρυ;!

203
00:16:54,170 --> 00:16:56,230
Θα πέσω, θα πέσω, θα πέσω...

204
00:16:56,870 --> 00:16:58,760
Χ-Τι συμβαίνει με αυτό το δόρυ;

205
00:16:58,760 --> 00:17:01,320
Εκρήγνυται κάθε φορά
το χτυπάει κάτω;

206
00:17:02,820 --> 00:17:04,800
Τι; Τα γόνατα μου...

207
00:17:07,410 --> 00:17:09,340
Μια μακρά μάχη θα είναι πρόβλημα...

208
00:17:09,340 --> 00:17:12,990
Έχει χύσει πολύ αίμα...
Δεν θα αντέξει πολύ...

209
00:17:13,260 --> 00:17:15,170
Η υπερβολή σου έχει
σου πήρε το βάρος του.

210
00:17:15,680 --> 00:17:18,970
Πρέπει να φτάσετε στα όριά σας...

211
00:17:19,210 --> 00:17:22,050
Καταρα! Με το πόδι
κουνιέται έτσι,

212
00:17:22,050 --> 00:17:24,050
Δεν μπορώ να πολεμήσω με πλήρη δύναμη.

213
00:17:24,050 --> 00:17:25,410
έχω μπερδευτεί.

214
00:17:25,850 --> 00:17:29,830
Αυτό το πανίσχυρο δόρυ μάχης
δεν παύει ποτέ να με εκπλήσσει.

215
00:17:30,350 --> 00:17:34,600
Ναι. Όσο πιο δυνατό αυτό
το μεγάλο δόρυ χτυπιέται,

216
00:17:34,600 --> 00:17:36,600
τόσο μεγαλύτερη είναι η έκρηξη που προκαλεί.

217
00:17:36,820 --> 00:17:40,150
Είναι κάτι που κανείς δεν
εκτός από τον Don μπορεί να αντέξει!

218
00:17:46,520 --> 00:17:49,350
Μα πόσο δυνατός είναι...

219
00:17:49,350 --> 00:17:52,080
Να νομίζεις ότι κουνιέται εύκολα
αυτό το πολύ βαρύ δόρυ,

220
00:17:52,080 --> 00:17:55,560
που ζυγίζει 1 τόνο με
αυτοί οι δύο προφυλακτήρες ώμων!

221
00:17:56,420 --> 00:18:00,070
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος
γιατί ο Ντον είναι ο πιο δυνατός!

222
00:18:06,160 --> 00:18:07,430
Ουουααχχχ...

223
00:18:07,800 --> 00:18:08,890
Πάρε αυτό!

224
00:18:12,470 --> 00:18:13,730
Καλούπι!!

225
00:18:15,060 --> 00:18:15,650
αγγαρεία!

226
00:18:17,700 --> 00:18:20,270
Φω... Ήταν κοντά...

227
00:18:24,040 --> 00:18:27,160
Εσύ... καταραμένη κάμπια!!

228
00:18:27,700 --> 00:18:30,490
Ουααχχχ!

229
00:18:38,090 --> 00:18:39,280
Δουλειά αγόρι!!

230
00:18:56,950 --> 00:18:58,140
Αγόρι αγγαρείας...

231
00:18:58,580 --> 00:18:59,840
Είσαι καλά;!

232
00:19:00,460 --> 00:19:02,860
Χα! Δεν έχω τελειώσει ακόμα...

233
00:19:03,300 --> 00:19:07,870
Με θύμωσες.
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις τόσο εύκολα.

234
00:19:15,740 --> 00:19:19,970
Ανάθεμα! Αυτό το κάθαρμα φέρνει ο Κριγκ
βγάζω τα όπλα το ένα μετά το άλλο...

235
00:19:20,450 --> 00:19:22,330
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το αγγαρείο να...

236
00:19:22,700 --> 00:19:25,890
Ακόμα κι αν εκατοντάδες
είναι ενσωματωμένα όπλα,

237
00:19:26,210 --> 00:19:30,830
μπορεί να νικηθεί από κάποιον
με ένα δόρυ τυφλής αποφασιστικότητας.

238
00:19:48,990 --> 00:19:50,770
Χμφ! Πόσο εύκολο…

239
00:20:03,500 --> 00:20:06,200
Τώρα αυτό σε κάνει να αξίζεις να συνθλίψεις...

240
00:20:19,090 --> 00:20:21,310
Ζωή ή θάνατος...

241
00:20:21,830 --> 00:20:27,240
Σε μια πειρατική μάχη, αν φοβάσαι τον θάνατο
έστω και για μια στιγμή, θα πέσεις σε κομμάτια.

242
00:20:27,530 --> 00:20:29,170
Τι λες;

243
00:20:29,170 --> 00:20:30,740
Τουλάχιστον...

244
00:20:41,600 --> 00:20:43,280
Τουλάχιστον...

245
00:20:46,860 --> 00:20:48,540
...αυτό το παιδί δεν έχει κανένα δισταγμό!

246
00:21:04,390 --> 00:21:06,810
Είναι ένστικτο επιβίωσης;

247
00:21:09,500 --> 00:21:12,390
Ή δεν φοβάται τον θάνατο
επειδή έχει πίστη στον εαυτό του;

248
00:21:15,420 --> 00:21:16,760
Πίστη...

249
00:21:28,510 --> 00:21:31,990
Υ... Είσαι κουκλάκι!!

250
00:21:37,840 --> 00:21:38,980
Καλώς! Είσαι καταπληκτική!

251
00:21:38,980 --> 00:21:40,140
αγγαρεία! Πηγαίνετε για αυτό!!

252
00:21:40,140 --> 00:21:41,300
Πάρτε τον!

253
00:21:44,140 --> 00:21:48,930
Σου είπα... ότι εδώ πεθαίνεις!!

254
00:21:52,180 --> 00:21:56,180
Είμαι ο πιο δυνατός άνθρωπος!!

255
00:22:05,420 --> 00:22:09,070
Ο στόλος Krieg συγκέντρωσε...
Τα εκατοντάδες όπλα και το δηλητήριό του...

256
00:22:09,070 --> 00:22:11,540
Αν είναι όλοι δύναμη...

257
00:22:15,830 --> 00:22:20,530
...τότε και το δόρυ αυτού του παιδιού είναι δύναμη...

258
00:22:22,200 --> 00:22:25,050
Το δόρυ κρατούσε στην καρδιά του...

259
00:22:26,230 --> 00:22:32,890
Ξέρω έναν ηλίθιο που κρατιέται
αυτό το δόρυ για έναν ηλίθιο λόγο...

260
00:22:43,310 --> 00:22:47,040
Το M-My Mighty Battle Spear είναι...
Τι στο διάολο έκανες;!

261
00:22:54,570 --> 00:22:57,070
Του έδωσα πέντε γροθιές.

262
00:22:57,850 --> 00:23:00,590
Υποθέτω ότι είναι για το δόρυ σου.

263
00:23:04,220 --> 00:23:05,710
Προετοιμαστείτε...

264
00:23:10,030 --> 00:23:24,280
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

265
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

266
00:23:31,220 --> 00:23:38,390
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

267
00:23:40,930 --> 00:23:52,410
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

268
00:23:52,410 --> 00:23:59,410
πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου

269
00:23:59,410 --> 00:24:06,490
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

270
00:24:06,490 --> 00:24:19,870
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

271
00:24:25,640 --> 00:24:29,590
Γιατί τσακώνεται όταν
το σώμα του καταρρέει;

272
00:24:29,590 --> 00:24:33,890
Προσπαθεί να αυτοκτονήσει;!
Όχι, δεν σκέφτεται καν να πεθάνει.

273
00:24:34,150 --> 00:24:38,490
Ρισκάροντας τη ζωή για μια φιλοδοξία και ένα όνειρο...
Κάποτε είχα ένα τέτοιο όνειρο!

274
00:24:38,490 --> 00:24:39,620
Αυτό είναι!!

275
00:24:39,620 --> 00:24:41,820
αγγαρεία! Μην πεθάνετε σε ένα τέτοιο μέρος!

276
00:24:41,820 --> 00:24:42,990
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

277
00:24:42,990 --> 00:24:45,830
«Το συμπέρασμα της θανάσιμης μάχης!
Ένα δόρυ τυφλής αποφασιστικότητας!».

278
00:24:45,830 --> 00:24:48,330
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!


